Однажды, в предверие нового года, когда я была совсем маленькой девочкой, случилось то, что возможно повияло на всю мою последующую жизнь. Нет, инопланетяне меня не посещали, и чудеса на моих глазах не происходили. Может мой случай кому-то покажется не особенно стимулирующим, но на тот момент это заставило меня испытать те чувства, которые не приходилось испытывать тихому, спокойному ребёнку, который всё время игрался со своими игрушками и не создавал головную боль родителям.One day, on the eve of the new year, when I was a little girl, something happened that might affect the rest of my future life. No, aliens have not visited me and there was no wonders in my eyes to occur. Maybe my case is not particularly challenging for some one, but at the time it made me experience the feelings that do not have to experience the quiet kid who always played with his toys and did not make a headache to parents.
Помню, в детском саду я не особенно отличалась какими-либо творческими способностями, но именно в то время во мне появилась эта тяга к совершенному рисунку. Наверное, все дети хотят порадовать мам своими "творениями", и я не стала исключением. Вот только одни родители бурно реагируют на успехи своих детей, а другие- не очень. Мой- второй случай. Никогда не забуду тот вечер, когда перед новым годом я влетела на кухню с прекрасной( по моему мнению) нарисованной ёлочкой, мол, мама посмотри, что я тебе нарисовала, на что в ответ получила:"-Ну, хорошо",-безразличным тоном. В этот момент во мне что-то сломалось, мне стало настолько обидно как никогда в жизни. Недооцененный труд ребёнка, повлекший за собой постоянную тягу к удивлению, теперь уже не только матери, но и всего мира. В тот день я пообещала себе, что прилажу любые усилия, чтобы добиться одобрительных возгласов восхищения от моей мамы. Если бы не тот вечер, стала бы я уделять столько времени искусству? Сложно сказать. И знаете что, эта планка до сих пор не достигнута:) Это заставляет меня совершенствоваться и изменяться. Постоянно.
In kindergarten I did not particularly distinguished by any creativity, at that time I felt this craving for the perfect picture. I think all children want to please their Moms with their 'creations', and I was no exception. Here are just some parents react violently to the success of their children, but others are not. The second case is mine. I will never forget the night before the new year when I flew into the kitchen with a beautiful (in my opinion) of the drawn Christmas tree, and said:"- Mom, look what I drew",- she answered: "Well, good",- with an indifferent tone. At this point, something inside me broke, I was so hurt as ever in my life. Neglected child labor, which resulted in a constant craving for surprise, now not only the mother but also the whole world. That day, I promised myself that I carries my every effort to get cheers of admiration for my Mom. Without that evening case would I devote so much time to art? It's hard to say. And you know what? This strip has not yet been reached :) It makes me evolve and change. Constantly.
Не боги горшки обжигают или главное- начать. Несколько моих ранних школьных творений:
Not gods pots or the most important thing is to start. A few of my early school creations:
>
