вторник, 5 марта 2013 г.
Процесс создания графического портрета: хитрости и сложности/ The process of creation or how to draw ideal portrait.
Я не умею рисовать! Нет, это не опечатка, я НЕ умею рисовать. Я умею создавать иллюзию рисунка с помощью теней. Естественно, у каждого художника есть свои маленькие секреты при рисовании, и я, в этом плане, не исключение. Сегодня я не стану открывать "обратную сторону" создания своих рисунков, чтобы не терялась та магия, которой наполнены в результате портреты.
I can not draw! No, it's not a typo, I can NOT draw. I know how to create the illusion of the picture by using shadows. Naturally, each artist has their own little secrets to drawing, and I'm not exception. Today, I will not open the "wrong way" of creating my own portraits, not to lose the magic, which portraits are filled.
Итак, приступая к созданию каждого нового портрета, я делаю обязательный акцент на глаза, т.к. глаза, по моему мнению, играют главную роль в итоговой картинке. Ведь, если взгляд получается "не тот", нет смысла продолжать рисунок. Мне нравится рисовать глаза.
Well, before creating each portrait I do focus on the eyes necessarily. In my opinion, eyes play a major role in the final picture. I'm fond of drawing eyes.
Самыми сложными элементами в портрете я считаю губы и волосы. Придать губам чувственности, а не плоскости очень сложно. Для меня. Я могу каждый день изменять их, меняя форму и теневую гамму. Это порядком выматывает, иногда даже вгоняет в депрессию. В принципе, волосы рисовать не так сложно как губы, просто они требуют особой детальной обработки и мегаусидчивасти, что за собой редко замечаю.
The most difficult elements in the portrait are lips and hair. Make the lips sensual, not the plane is very difficult. For me. I can change them every day, changing the shape and shadow scheme. This procedure exhausting, sometimes drives the depression. Basically, the hair is not that difficult to draw then lips. But you nedd a lot of patience.
Конечно же, одним из важнейших факторов успешного портрета является вдохновение. Без него никуда. Если раньше я ждала прихода музы, и промежутки между работами были по пол года, то сейчас я научилась вырабатывать вдохновение. Лучше всего вдохновляет музыка, красивые люди и... зависть(!). Именно зависть, что у кого- то нарисовано лучше, чем у тебя, заставляет браться за карандаш и доказывать самому себе, что ты можешь не хуже, а то и лучше. Это постоянное явление. Когда достигаешь желаемого результата, ты на время успокаиваешься, но как только находишь очередного "лучшего художника, чем ты", это повторяется снова и снова. За счёт зависти происходит совершенствование, самосовершенствование. Так что, в моём случае, зависть плохим чувством не назовёшь.
Inspiration is everything. If I just waited for the arrival of the Muses, and the gaps between the works were half a year, but now I have learned to produce inspiration. Best inspiring are music, beautiful people and ... envy. (!) It was envy that someone painted it better than you, made to take a pencil and prove myself that I draw not worse and even better. It's eternal. When you reach the desired result, you calm down for a while, but once you find the next "better artist than you", it is repeated again and again. Through envy is perfection, self-perfection. So, in my case, envy isn't bad feeling.
P.S.: Кстати, пусть вас не вводят в заблуждения имена Stacey Goldenberg и Trevor Reznik- это псевдонимы, которые я использовала в разные периоды своей творческой деятельности.
By the way, do not be mislead by names Stacey Goldenberg and Trevor Reznik-this is an alias that I used in the different periods of my artistic career.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий